اختر منطقتك 
افتتحت المؤشرات الرئيسية في وول ستريت على ارتفاع اليوم، مع تعافي أسهم شركات التكنولوجيا، فيما ارتفعت أسعار الذهب إلى أعلى مستوى لها في أكثر من أسبوع لتقترب من ذروة قياسية.
وصعد المؤشر داو جونز الصناعي 93.4 نقطة بما يعادل 0.19% إلى 48475.81 نقطة، وفتح المؤشر ستاندرد آند بورز 500 مرتفعاً 33.7 نقطة أو 0.49% إلى 6892.19 نقطة، وزاد المؤشر ناسداك المجمع 214 نقطة أو 0.92% إلى 23449.669 نقطة.
وبحلول الساعة 1309 بتوقيت غرينتش، ارتفع الذهب في المعاملات الفورية 1.9% إلى 4,411.90 دولار للأوقية ليصل إلى أعلى مستوى له منذ 29 ديسمبر الماضي.
الفضة فوق 75 دولاراً
وبالنسبة للمعادن النفيسة الأخرى، ارتفعت الفضة في المعاملات الفورية 3.6% لتصل إلى 75.25 دولار للأوقية، بعد أن سجلت أعلى مستوى لها على الإطلاق عند 83.62 دولار في 29 ديسمبر.
وزاد البلاتين في المعاملات الفورية 3.5% ليسجل 2,216.65 دولار للأوقية، بعد أن لامس أعلى مستوى له على الإطلاق عند 2,478.50 دولار الاثنين الماضي. وصعد البلاديوم 2.4% إلى 1,677.50 دولار للأوقية.
The main indices on Wall Street opened higher today, with a recovery in technology stocks, while gold prices rose to their highest level in over a week, approaching a record peak.
The Dow Jones Industrial Average rose by 93.4 points, or 0.19%, to 48,475.81 points, while the S&P 500 opened up 33.7 points, or 0.49%, to 6,892.19 points. The Nasdaq Composite increased by 214 points, or 0.92%, to 23,449.669 points.
As of 1309 GMT, gold in spot transactions rose by 1.9% to $4,411.90 per ounce, reaching its highest level since December 29.
Silver above $75
Regarding other precious metals, silver in spot transactions rose by 3.6% to $75.25 per ounce, after reaching its all-time high of $83.62 on December 29.
Platinum in spot transactions increased by 3.5% to $2,216.65 per ounce, after touching its all-time high of $2,478.50 last Monday. Palladium rose by 2.4% to $1,677.50 per ounce.
